读过《三国演义》或《三国志》的朋友很清楚，在汉末三国大乱世当中，曾出现过很多名字奇特、容易让人念错的人物，比如下列七位便具有代表性：
1.荀彧
荀彧是曹操阵中头号大谋士，在建计、密谋、匡弼、荐才等方面颇有建树，常被曹操比作“谋圣”张良，官至侍中、守尚书令，居中持重达十数年，被时人尊称为“荀令君”。这里再重申一下，“荀彧”两字的发音跟“寻玉”一样，而不是“狗货”。
“荀彧”经常被错读为“狗货”
荀彧出身于颍川荀氏家族，由于文化程度非常高，所以族中弟子取名时，用字都比较生僻，至少在今天看来是如此。除荀彧外，他的叔叔荀旉(音通敷)、弟弟荀谌(音通陈)、儿子荀顗(音通倚)等人，也都是很容易被念错名字的对象。
2.管辂
管辂是著名的术士，善于用占卜来推测吉凶祸福、预知命理，往往每言必中，被时人比作神仙。管辂曾被曹操召去占卜，预言刘备攻取汉中、夏侯渊战死、鲁肃病死、许昌火灾等事情，结果都一一实现。后来，管辂又预言何晏、邓飏有杀身之祸，最终也得到印证，真好比活神仙。
“管辂”经常被错读为“管各”
“辂”因为形近“各”或“恪”字，所以很容易被读错，其实它的正确发音有三，即“路”、“和”、“亚”，但用于人名时经常读作“路”。“辂”字的本意是天子乘坐的一种车，或指绑在车辕上供牵挽的横木。
3.泠苞
泠苞是益州牧刘璋的部将，曾与刘璝、张任、邓贤等人在涪水关抵抗刘备，战败后退守绵竹，此后史书中便再没有关于他的记载(“十八年，璋遣将刘璝、冷苞、张任、邓贤、吴懿等拒刘主于涪，皆破败，还保绵竹。”见《华阳国志·卷六·公孙述刘二牧志》)。
“泠苞”经常被错读为“冷苞”
“泠”字跟“冷”相近，但它的正确发音是“灵”，往往跟“伶”相通。泠姓始祖据传为黄帝的乐官泠伦，而泠伦也是中国乐律的发明者。泠姓后来分化出两支，一支因将“泠”误写为“冷”而成为冷姓，另外一支则仍用 “泠”字。
4.李傕
李傕本是董卓的旧将，属于凉州军团，在董卓被杀后造反，与郭汜一起攻陷长安，诛杀王允、挟持献帝，并自封为大司马、车骑将军、领司隶校尉，把持朝政长达四年时间。献帝东返后，李傕的势力一落千丈，最终被昔日同僚段煨等人诛杀。
“李傕”极易被错读为“李催”
“傕”字跟“催”字相近，但作为人名，正确发音是“绝”，意思是卓越出众之人。除此之外，“傕”也读作“雀”，跟“阙”的意思相通，同时又是姓氏名。
5.傅肜
傅肜是蜀汉大将，官至别部都督，曾跟随刘备东征孙权，结果被江东大将陆逊击败于猇亭。刘备仓皇西逃时，傅肜负责断后，结果寡不敌众，怒骂敌军后战死(“时又有义阳傅肜，先主退军，断后拒战，兵人死尽，吴将语肜令降，肜骂曰：“吴狗!何有汉将军降者!”遂战死。”见《三国志·蜀书·邓宗张杨传第十五》)。
“傅肜”经常被错读为“傅彤”
“肜”字跟“彤”字相近，但作为人名，正确发音是“融”，本是殷商时期的一种祭祀的名称。除此之外，“肜”也读作“嗔”，用来形容船航行的样子。
6.笮融
笮融是徐州有名的盗贼首领，起初依附于州牧陶谦，后来又背叛陶谦，转投广陵太守赵昱、彭城相薛礼、扬州牧刘繇等人，因擅杀豫章太守朱皓惹恼刘繇，被击败后逃入山林，最终被山民击杀。笮融非常暴虐，凡经过之地，多有沦为其刀下冤魂的平民，在史书当中的口碑极差。
“笮融”经常被错读为“作荣”
“笮”字跟“作”字相近，但用作姓氏时，正确发音是“则”。笮姓起源不明，或说是以山名为姓氏，也写作“窄”、“迮”。笮姓名人除笮融外，还有战国时楚国人笮伦(见于《风俗通义》)、清朝道光年间进士迮鹤寿。
7.毌丘俭
毌丘俭是曹魏大将，历任幽州刺史、度辽将军、镇东将军等职务，曾两度大败高句丽，并在新城击退诸葛恪统帅的吴军，战功累累。司马师废黜魏帝曹芳后，毌丘俭在淮南举兵讨逆，结果兵败被杀。毌字因为看上去很像“母”或“毋”，所以经常被读错，其实它的正确发音是“冠”。
“毌丘俭”经常被错读为“母丘俭”
毌丘是一个很罕见的复姓，其姓氏据说来源于春秋时卫国的地名(故地在今山东省曹县南)，居住在那里的百姓，有的以便以毌丘为姓，并流传到后世。毌丘氏名人除毌丘俭外，见于史书的还有汉朝人毌丘长。
